공항에서 – In the airport

베이징 공항에서 출국할 때, 보안 직원이 카메라를 흉기로 쓸 수 있다고 생각했는지 내 필름에 대고 직접 사진을 찍어보란다. 그래서 아까운 한 컷 날렸다.

When I leave Beijing, the security agent might thought my camara as a weapon. So she asked me to taking a picture of my film case. So I had to waste my film.

베이징에서 빈까지는 운이 좋아서 비즈니스 클래스를 타고 갔다. 얘들이 좌석 배정을 잘못해서 우연히 자리가 겹치게 되었는데 내가 먼저 앉아 있었기 때문에 좌석을 승격시켜 주더라. 나는 자리만 더 넓은 줄로 알았는데 이건 그야말로 하늘의 궁전. 식사도 코스로 나오고 서비스도 확실하고 죽여주드만.

I was lucky to take a business class from Beijing to Wein. My seat was overlapped with another person, and because I seated before her, they upgraded my seat. So far, I thought business class has the larger seat only. But it was a like a palace in the sky. Meal was great, service was unbelievable. How lucky!

빈 공항에서 갈아탈 때는 보안 직원들이 결국 카메라를(필름통은 말고) X-ray 검사대에 넣어버렸다. “It’s your problem.”이라는 말을 들었는데 썩 기분이 좋지는 않았다. 역시 남 사정 봐 줄 여유는 없다는 건가…….

In the Wein airport, security agents put my camera into the X-ray security machine at last. I heard, “It’s your problem.” I felt bad to hear that. They might have no mercy to think about others.