[로마, Roma] 안녕, 로마 – Goodbye, Roma.

[#M_ 한국어 | 닫기 |
로마를 떠나 나폴리로 가던 날, 미리 표를 예약해 놓긴 했는데 시간이 참 아슬아슬하다. 아직 내 유레일 패스도 유효화 해야 하고, 로마 기차역이 어떻게 생겼는지도 모르는데 역에 도착하면 딱 기차 출발 시각일 것 같다.

나 : 어, 맞아, 이 쪽이다. 이 쪽 방향 타면 돼.
R : 확실하지?
나 : 그럼, 나 여지껏 외국에서 지하철 거꾸로 타 본 적 한 번도 없어. 아, 근데 이거 살짝 아슬아슬한데……
R : 괜찮아. 시간 안에 도착할거야. 근데 아까 세 정거장 가면 된댔지? 그럼 다음 역이야?
나 : 어디보자……. 거 이상하다. 어째 역 이름이 다 낯설구만.

안내 방송 : 다음 역은 푸리오 까밀로, 푸리오 까밀로 역입니다.

나 : ……
R : 왜? 뭐가 잘못됐어?
나 : 거꾸로 탔네.

바로 가도 아슬아슬할 타이밍이었는데 거꾸로 탔으니 이제 난리났다. 얼른 내려서 반대쪽 지하철로 갈아 탔으나 애가 탄다.

나 : 아, 이거 진짜 큰일났네. 이제 확실히 기차 놓친 것 같아.
R : 괜찮아. 너 여태 한 번도 기차 놓쳐본 적 없다며.
나 : 그건 그래. 여긴 이탈리아니까 기차 좀 늦게 출발하겠지 뭐.

역에 도착하니 기차 출발까지 5분이 남았다.

R : 몇 번 플랫폼이야?
나 : 잠깐!!! 나 유레일 패스 유효화 시켜야 돼.
R : 그건 어디서 하는데?
나 : 사실 그것도 잘 모르는데……

아무 창구에나 가서 줄을 섰다. 다행히 사람이 별로 없어서 금방 내 차례가 왔다.

나 : 아저씨! 아저씨! 이거 유레일 패스인데, 유효화 시켜주세요!!
역무원 : 어디보자……. 플렉시 패스로군요.
나 : 아, 아저씨. 급해요!!
역무원 : 음…… 오늘이……
나 : 12월 25일요.
역무원 : 아, 그렇지. 오늘이 12월 25일이니까 기간은, 어디….. 하나, 둘, 셋, 넷……

하면서 손가락으로 날짜를 세고 자빠졌다. 바빠 죽겠는데.

역무원 : 자, 다 됐습니다. 가져가시죠.
나 : 아니, 아저씨. 이거 두 달짜린데 1월 8일까지라고 써 두시면 어떡해요!!
역무원 : 어잌후, 그렇군요. 어디 보자…. 그러면….. 2월, 하나, 둘….
나 : 아, 답답해. 2월 24일이잖아요.
역무원 : 아, 그렇군요. 2월…. 24일….. 오케이. 됐습니다.

아 정말 느려터진 역무원 같으니라고.

R : 이제 다 된거야? 타러 가기만 하면 돼?
나 : 그래, 저기 저 플랫폼이야. 이탈리아에서 기차 제시각에 출발하는 일은 절대 없다니까 아직 안 놓쳤을 거야.
R : 그래, 여긴 이탈리아잖아.
나 : 앗! 저기! 저기! 기차 간다!!

2006년 크리스마스 로마 테르미니 역, 발을 동동 구르는 우리를 남겨둔 채, 로마발 나폴리행 기차는 그렇게 떠나가고 있었다._M#]

[#M_ English | Close |
It was the day that we leave Roma and headed to Napoli, we’ve already booked the ticket but it seemed that we might be a little late. I have to validate my Eurail Pass, and I don’t know how the Roma Termini station looks like, but it seems that we have not enough time.

I : OK, this way. Let’s take this direction.
R : Are you sure?
I : Of course! I’ve never took the wrong direction of subway abroad. By the way, ah…… a little time attack.
R : Don’t worry. We can be there on time. By the way, you said that it takes three stations? Then the next station?
I : Let me see…… Strange, all the names of the stations are not farmiliar.

Broadcase : Next stop is Furio Camillo, Furio Camillo.

I : ……
R : Why? What’s wrong?
I : We took the wrong direction.

Even if we have taken the right direction we were almost late. How!! We took off the subway and change to the other direction but I was so worried about the time.

I : Ah…. really a serious matter. Now we will probably miss the train.
R : Don’t worry. You’ve never missed the train before.
I : Oh, yes. This is Italia. Train might be delayed!!

When we arrived at the station, only 5 minutes were left.

R : So, which platform?
I : Wait. I have to validate my Eurail Pass.
R : Where?
I : In fact, I don’t know it either……

We went to any desk and in the queue. Fortunately there was not so many people in the queue.

I : Hey! Hey! This is my Eurail Pass. Validate it please.
Agent : Let me see…… Hmm, this is flexy pass.
I : Hey!! I’m in a hurry!!
Agent : Hmm….. Today is…..
I : December 25th.
Agent : Ah, yes. Today is December 25th, then the period is….. well….. one, two, three, four……

And he is counting the date with his fingers. Hey man! I’m so in a hurry!!!

Agent : OK. Done. Here it is.
I : Oh, no! This is for 2 months but you wrote the period until January 8th!!
Agent : Oh, my mistake. Then hmm….. February, one, two……
I : Hey!! It is February 24th.
Agent : Ah, yes. February…… 24th…… OK! Done.

Ah… How slow he is!!

R : Now everything is OK? Then just go ane take it?
I : Yes. That platform. No trains in Italia departs on time, so maybe we will not miss it.
R : You’re right. This is Italia.
I : Ah? There! There! Train is going!!!

Christmas 2006, Roma Termini railway station. The train from Roma to Napoli was already gone without us._M#]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *