도로를 질주하는 트럭을 보면 ‘어름’이라고 쓰여진 아이스박스를 싣고 있는 모습을 많이 볼 수 있다. 그 수가 너무 많아서 어느 순간 어느 쪽이 진실인지 헷갈릴 때 조차 있다.
사전에서 ‘어름’을 찾아보면,
어ː름1
어ː름 1 [명사] 1. 두 물건이 맞닿은 자리. 2. 물건과 물건의 한가운데.
어ː름2
어ː름 2 [명사] 남사당패의 여섯 가지 놀이 가운데 넷째 놀이인 ‘줄타기’를 이르는 말.
그러므로 아이스박스에 들어 있는 물건은 ‘어름’이 아니라 ‘얼음’이 되겠다.